-
1 Sand
Sand m sand; grit, grail • mit Sand abdecken sand • mit Sand abstrahlen sandblast • mit Sand bestreuen OB sand • mit Sand strahlen OB, TE grit-blast • mit Sand zudecken sand • ohne Sand BM neat (Mörtel)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sand
-
2 Sand
sand no plWENDUNGEN:jdm \Sand in die Augen streuen to throw dust in sb's eyes;\Sand ins Getriebe streuen to put a spanner [or (Am) wrench] in the works;das/die gibt es wie \Sand am Meer ( fam) there are heaps of them ( fam), they are thick on the ground ( fam)auf \Sand gebaut sein to be built [up]on sandy ground; -
3 Sand
• mit Sand abstrahlen sandblast -
4 Sand
* -
5 Sand…
Sand… sand …, sandy …Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sand…
-
6 Sand-Bentonitschlämme
Sand-Bentonitschlämme f sand-bentonite slurryDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sand-Bentonitschlämme
-
7 Sand-Bitumen-Mischung
Sand-Bitumen-Mischung f sand mixDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sand-Bitumen-Mischung
-
8 Sand-Zement-Schlämme
Sand-Zement-Schlämme f sand cement groutDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sand-Zement-Schlämme
-
9 Sand ins Getriebe streuen
Sand ins Getriebe streuen v GEN, WIWI put a spanner in the works, throw a spanner in the works* * *<Geschäft, Vw> put a spanner in the works, throw a spanner in the worksBusiness german-english dictionary > Sand ins Getriebe streuen
-
10 Sand
m; -(e)s, kein Pl. sand; der Strand hat feinen, weißen Sand the beach has fine white sand; im Sand buddeln dig in the sand; im Sand stecken bleiben get stuck in the sand; auf Sand laufen NAUT. run aground; auf Sand gebaut haben fig. have built on sand ( oder shaky foundations); jemandem Sand in die Augen streuen fig. throw dust in s.o.’s eyes; Sand ins Getriebe streuen fig. throw ( oder put) a spanner (Am. monkey wrench) in the works; etw. in den Sand setzen umg. muff (up) ( oder bungle) s.th.; im Sande verlaufen come to nothing (naught lit.); Pläne etc.: auch fizzle out umg.; ... wie Sand am Meer countless...,... beyond number; Antiquitäten gab es wie Sand am Meer auch there were no end of antiques; Kopf* * *der Sandsand* * *Sạnd [zant]m -(e)s, -e[-də] sand; (= Scheuersand) scouring powdermit Sand bestreuen — to sand
auf Sand laufen or geraten — to run aground
jdm Sand in die Augen streuen (fig) — to throw dust (Brit) or dirt (US) in sb's eyes
Sand ins Getriebe streuen — to throw a spanner in the works (Brit), to throw a (monkey) wrench into the works (US)
im Sande verlaufen (inf) — to peter out, to come to naught or nothing
etw in den Sand setzen (inf, Projekt, Prüfung) — to blow sth (inf); Geld to squander sth
* * *der1) (a large amount of tiny particles of crushed rocks, shells etc, found on beaches etc.) sand2) (an area of sand, especially on a beach: We lay on the sand.) sand* * *<-[e]s, -e>[zant]m sand no pl▶ jdm \Sand in die Augen streuen to throw dust in sb's eyes▶ auf \Sand gebaut sein to be built [up]on sandy ground▶ \Sand ins Getriebe streuen to put a spanner [or wrench] in the works▶ das/die gibt es wie \Sand am Meer (fam) there are heaps of them fam, they are thick on the ground fam* * *der; Sand[e]s sand... gibt es wie Sand am Meer — (ugs.) there are countless...;... are pretty thick on the ground (coll.)
da ist Sand im Getriebe — (fig. ugs.) there's something gumming up the works (coll.)
jemandem Sand in die Augen streuen — (fig.) pull the wool over somebody's eyes
im Sand[e] verlaufen — (fig. ugs.) come to nothing
etwas [total] in den Sand setzen — (fig. ugs.) make a [complete] mess of something
* * *der Strand hat feinen, weißen Sand the beach has fine white sand;im Sand buddeln dig in the sand;im Sand stecken bleiben get stuck in the sand;auf Sand laufen SCHIFF run aground;jemandem Sand in die Augen streuen fig throw dust in sb’s eyes;… wie Sand am Meer countless …, … beyond number;* * *der; Sand[e]s sand... gibt es wie Sand am Meer — (ugs.) there are countless...;... are pretty thick on the ground (coll.)
da ist Sand im Getriebe — (fig. ugs.) there's something gumming up the works (coll.)
jemandem Sand in die Augen streuen — (fig.) pull the wool over somebody's eyes
im Sand[e] verlaufen — (fig. ugs.) come to nothing
etwas [total] in den Sand setzen — (fig. ugs.) make a [complete] mess of something
* * *nur sing. m.sand n. -
11 Sand-...
(filled or covered with sand: a sandy beach.) sandy -
12 Sand
m DIN 4047-3 <bau.mat> (Lockergestein mit Durchmesser von 0,063 - 2 mm) ■ sandm <ents.hydr> (in Abwasser) ■ grit -
13 Sand
mNatursteingebäude sand -
14 Sand- und Kiesaufbereitungsmaschine
fBaumaschinen sand and gravel processing equipmentDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Sand- und Kiesaufbereitungsmaschine
-
15 Sand
-
16 Sand
msandm[in den Augen]sleep [in the eye] -
17 Sand-und-Schnee-Modus
m <av> (sehr helle Aufnahmesituation) ■ beach and ski [mode] -
18 Sand ins Getriebe streuen
1. to put/throw a spanner in the works Br.2. to throw a (monkey) wrench in the works Am. -
19 toniger Sand
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > toniger Sand
-
20 abgesiebter Sand
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abgesiebter Sand
См. также в других словарях:
Sand casting — Sand casting, also known as sand molded casting, is a metal casting process characterized by using sand as the mold material. It is relatively cheap and sufficiently refractory even for steel foundry use. A suitable bonding agent (usually clay)… … Wikipedia
Sand — Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent when … The Collaborative International Dictionary of English
Sand badger — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English
Sand bag — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English
Sand ball — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English
Sand bath — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English
Sand bed — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English
Sand birds — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English
Sand blast — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English
Sand box — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English
Sand bug — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English
